Translator Note: Oh boy, I binge played all Danganronpa 1 and 2, and I gotta say, I was completely mind-blown. Now I am going for the anime, and then, V3. I am already at a state where I search for memes in youtube. I am falling deeper and deeper into this despair! Halp! Someone send Halp!
That’s someone I know.
The granny I first met when arriving at Ishtar Blaze.
She transported me at the back of a Golem to the center of the city, and gave me a hunting request after; we had that kind of friendly relationship.
Why is that Obaa-san holding the earth scythe Seeta and rampaging big time?!
“Baa-chan, yer all right-dasu ka?! Or more like, since when did ya take my earth scythe-dasu?” (Sasae)
Sasae-chan runs towards the Obaa-san in happiness.
And in response to that Sasae-chan, the Obaa-san presents a fist to her forehead.
“Ouch?! What ya doing, *Baa-chan*?!” (Sasae) <grandma>
“Ye stupid grandchild! In this kind of serious situation, why on earth is the hero spaced out?!”
Eh, grandma? Eh, grandchild?
“Sorry for that, Visitor-san. Mah grandchild seems to have hurt ya.”
Is what the Obaa-san says as she lowers her head at me.
“After being appointed as the hero, I thought that her judgement would get better, but it looks like that ain’t the case. A stupid child will stay a stupid child. It would have been better if the previous hero waited a bit longer before marrying. This lad doesn’t have the makings for a hero yet.”
“But Baa-chan! That guy is the personification of the Dark God-dasu yo! The reason why Great Pillar-sama is angered is without doubt cuz—-Ouch!” (Sasae)
She got the fist again.
“Sasae, I already knew that ye and that brat Founder were doing something secretly. Ye as well musta had quite a lot of things to think about as a hero. It must be scary to do things without knowing what is the correct thing to do, right? But ya see, even with that, the one who has to take the first step faster than anyone else is the hero. Ya see, a hero is a hero cuz they have courage.”
The Obaa-san brandishes the earth scythe Seeta.
And then, jumps forward.
“It be important to listen to the oracle, but even with that, seeing all the things that are occurring in front of ya, what ye have to do should be obvious, isn’t it?!”
A storm dancing wildly in the sky; that’s the only way I could describe that sight that was unfolding before my eyes.
The earth scythe that the Obaa-san was manipulating was dancing lightly in the sky as if it weighed nothing, and on top of that, it was freely transforming and attacking the roots that were at the surroundings.
The blade entered the roots like jelly, and just like that, it severs them.
It is not physical strength. She is cutting them away relying solely on the weight of the giant scythe, and the Obaa-san was simply holding it.
…No, that’s not all she is doing. The Obaa-san was constantly pouring earth divine power to the earth scythe, and by doing that, it is changing its weight and solidity at a dizzying speed.
At times, as light as a balloon; at times, as heavy as steel; it is exactly because she changes its mass in just an instant that it felt as if that giant scythe was rampaging like a living being.
And the Obaa-san, that was controlling that beast of a giant scythe, was its beast tamer.
That means her skills are that much polished.
At the very least, more than the original owner, Sasae-chan.
Thanks to that, the roots that were trying to attack us were wiped out in the blink of an eye. The people that were captured by it were also rescued promptly.
“Strong! That Obaa-san is way too strong!” (Haine)
Now that I think about it, at the time when I first met her, she hit me with strength that I wouldn’t think possible from an old woman. Just what in the world is she?!
“Of course-dasu!! Baa-chan be a legend after all!” (Sasae)
“Eh?”
Sasae-chan shouts happily.
“She be called the strongest in the history of the Earth Church; the earth hero known as ‘Taker by the Roots’! That be my Baa-chan-dasu!!” (Sasae)
“Don’t go getting all high and mighty over something that’s not even about ya.”
“Ouch!”
And once again, she gets the fist.
“It be embarrassing. Yer past craziness’ just doesn’t disappear once it is been edged and will stay till death, just like wrinkles.Thanks to that past glory, mah grandchild was appointed as a hero when she is still so unripened. On top of that, she was spoiled rotten by her surroundings, and showed no signs of maturing.”
“Uwu~~.” (Sasae)
Sasae-chan moans as if being hit in a sore spot, and the Obaa-san gives her the giant scythe.
“Now then, take it back. The current owner is not me, but ya. Yer the current earth hero.”
“But Baa-chan, I be still—!!” (Sasae)
“I am getting old, ya see. I can’t maintain my full strength for even a minute. My breath is already rough and I can’t move anymore.”