After Transmigrating as a Demon, I've Been Adopted by Angels! - Chapter 261 - The Dangerous Lilia!

The journey of a generation’s male empress started because of four words.

“Send a dowry escort.”

During the 19th year of Yuanqing, Qi Yunruo boarded a carriage and entered through a corner door of the second prince’s estate. Then, across the watery corridor, he gazed at the prince from afar.

Notes:

For aristocratic women in imperial China to marry into a family part of the upper nobility, they must be of the legitimate line and must also have an escort/dowry maid that married into that family. That escort would be a “ying” (媵) and could be considered a concubine.

- Description from Novelupdates

She is one of the best thieves that the world has seen in the 24th century. However, not even in her wildest dreams had she imagine that she’d be reincarnated as a good-for-nothing orphaned Seventh Miss of the Vermilion Bird Family. She finds herself stuck in a family that mistreats her, as well as an unfamiliar place with no support system.

“It was a book.It was a scripture.”Its cover was made of the skin of those who hold a grudge against humans.Its words were written with the blood of those who hold a grudge against heaven.Its weave was created from the sinews of those who hold a grudge against earth.The ancient demonic object, restraining darkness shaking heaven scripture (制暗震天經).Yeon Sang-hyeon, who signed a contract with the restraining darkness shaking heaven scripture at the last moment of his days, is now rewriting his own destiny.The peerless genius met the ancient demonic object!

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.