CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 16 - 15 NICK

One day, fate played a cruel joke on Fujino. When he woke up, he found himself in the world of Detective Conan. Now, he’s a high school detective with no parents, a four-story building to his name, and a barely sustainable career solving cases.Just when he was at a loss for what to do, a Professional System suddenly activated, allowing him to acquire real detective skills—through pay-to-win mechanics.From that moment on, he ditched the usual “Conan logic” and became a true rational detective, using real investigative techniques instead of convenient anime tropes.Q: Why do you, as a detective, know so many different skills?Fujino: Well, isn’t it normal for a professional detective to actually learn professional skills?

After the brutal loss of his beloved grandfather, Liam Hunter embarks on a harrowing journey into the heart of the Dark Forest, known as the Forest of Kyrell, with a singular goal: to gain the strength necessary to honor his grandfather’s memory and to never lose anyone dear to him again. At just ten years old, Liam is thrust into a world of darkness and malevolence, where he endures four grueling years of training and transformation. In this shadowy realm, he is reborn as a fierce warrior, driven by a relentless desire to eradicate every demon and ultimately confront the Demon King, Emrys himself. To achieve his formidable goal, Liam must forsake any emotional connections that could weaken his resolve. The once vibrant and joyful boy is transformed by his trials into a cold and unfeeling combatant, hardened by the harsh realities of his quest. This is the story of Liam Hunter—the last wielder of dark magic—whose journey through darkness and sacrifice will shape him into a force of vengeance and resolve.

In a world where power reigns supreme, Zoey Monroe was born with nothing. Labeled “Mana-less” in a society of Hunters, she was the stain on the prestigious Monroe Family, a shame to one of Sunrow City's most powerful bloodlines. Ridiculed, ostracized, and treated as less than human, Zoey endured years of scorn.Until one day, at seventeen, she made a choice—to leave it all behind.Six months later, struggling to make ends meet in the city, Zoey’s life takes an unexpected turn. After another grueling day at work, she returns home, only to witness a dungeon rift tearing open behind her apartment.Drawn by curiosity—and the desperate hunger for change—she steps inside. But the dungeon is merciless. Death looms over her, suffocating, inevitable... until—[Enough Mana Has Been Accumulated!][Error! A mysterious system has already been bound to the host. Adjusting...][Ding! Installing the A Hundred Times System!]In an instant, Zoey's fate is rewritten. From outcast to overpowered, from weakling to warrior—the path to greatness has begun.This is her story.