CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 40 - 39 NOAH

When a terminally ill young man awakens in the world of his favorite childhood game, he realizes he isn’t the protagonist, the destined hero, or even a major side character. Instead, he has become an extra—a disowned noble barely clinging to relevance in a world where strength determines everything. Worse, his fate in the game was to die an early, meaningless death.Armed with only his knowledge of the game’s storyline and a common system that tracks his stats and skills, he is determined to survive. But mere survival isn’t enough. He remembers a hidden easter egg from a long-forgotten anime collaboration: the Mangekyō Sharingan—a power limited by game mechanics but unrestricted in reality.With Kamui as his trump card, he walks the fine line between fate and freedom, seizing power from the shadows while avoiding suspicion. As the protagonist and his allies battle against demons and unravel the game’s grand destiny, he secretly builds his own strength—manipulating events, mastering forgotten arts, and even forging ties with villainous factions.Will he remain a footnote in history, or will he carve his own legend in a world that was never meant to be his?

In 2008 America, the advantages of being reborn were about to vanish, and Link could only rely on his powerful physique, attractive appearance, superior publicity tactics, and numerous scandals to gradually rise from obscurity to become a top influencer of the Times and a tycoon in the entertainment industry.

In the King’s game, the [King]’s order is absolute and has the power to create rules. As the owner of a special physique, Gu Huai was selected by the system to participate in the game.

It has been six years since the country stopped admitting college students, and no one knows when the college entrance examination will resume. Su Xiaoxiao, who was an outstanding student, was now humiliated after not being able to attend university.

She was too high for the people in the village and too poor for the people in the city. Due to this, she became a “leftover girl.”

An educated youth said he was willing to try. When Father Su then asked the educated youth when he planned to marry his daughter, the educated youth said it was Su Xiaoxiao who took the initiative to pester him before agreeing to give it a try, and he wanted to go back to the city in the future and did not plan to marry a country girl.

Su Xiaoxiao couldn’t take this humiliation anymore and decided to jump into the river to commit suicide. This made her reputation become even worse. The matchmakers had to go around when they passed by the Su family’s house. Mother Su and Father Su were so angry that they almost rode a crane to death. They decided to marry their daughter in the city regardless of the dowry.

Han Cheng, who had lost his wife for a year, went back to the city to visit his sons on his vacation. His two sons, who were once white and chubby cubs, became skinny and gloomy after living with his teacher’s wife. He was so angry and immediately asked the matchmaker to go to the countryside and find him a match. The only requirement he asked for was, that she must be literate.

The matchmaker went to the Su family’s house, and there, Su Xiaoxiao, who came from the 21st century, didn’t raise any objections and accepted it.

However, the unreliable matchmaker actually invited another girl besides Su Xiaoxiao and arranged their dates at the same time.

Han Cheng asked Su Xiaoxiao, who looked like a good match for him: “Are you literate? Do you mind taking care of my two sons?”

- Description from Novelupdates