Cultivating In Secret Beside A Demoness - Chapter 20

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

In Amukelo, you can expect a fantasy adventure filled with action and complex characters facing tough moral choices. The story involves intense battles, quests across dangerous lands, and a deeper struggle against both demonic forces and inner turmoil. Themes of revenge, redemption, friendship, and the weight of past trauma are woven throughout, with high stakes that escalate as the world faces a growing supernatural threat.

Emperor Ian Veroshion, the first noble mage, was betrayed and executed. Cursed to never be reborn, he awakens a century later as the illegitimate son of a disgraced ducal line, destined to be a hostage in a barbaric land. Stripped of his magic and his throne, he must navigate a world vastly different from the one he ruled, facing political machinations and a resurgent monster threat. But the embers of his past life still burn, and Ian will not surrender his legacy. He will reclaim his name, his magic, and perhaps, even his empire.

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos). Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void…