Dark Matter Ascension - Chapter 58: Running the gauntlet

“I can’t accept this! I can’t! Even as a ghost, I’m going to spend eternity cursing that your relationship will shatter like glass! Break apart like a pair of mandarin ducks that fly away from each other!” With such a persisting obsession, it would be difficult for the vengeful departed spirit to move on.

Ji Man had only read a light novel to pass the time, but she was unexpectedly pulled into a very strange dream. She had become the novel’s most vicious villainess.

The novel rewinds to the beginning. The villainess that had been ordered to commit suicide reappears onto the stage and begins to follow the plot as she walks toward the novel’s ending once again, to a courtyard deep inside a marquis’s residence. A female lead that’s like the Holy Mother. Countless cannon fodders. The imperial family’s favor…

- Description from novelupdates

She is one the most famous thieves of the twenty-first century and the legendary racing queen who is unrivalled in the underworld.

She is a carefree girl who comes and goes as she pleases like the wind.

He is a powerful underworld boss, known to be cruel and merciless.

***

He didn’t think that someone would dare to provoke him by touching what belonged to him. Since they had shown him enmity, then he would return it in her stead.

Passion. Love. Hate. Pain.

It was all impossible to unravel.

- Description from Novelupdates

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”

“Wait, someone might see.” Charlton said, recalling the glass window.