Escaping the Mystery Hotel - Chapter 238: Room 202, Cursed Room - ’The Little Mermaid’ (16)

The protracted ’witch hunting’ had faded into silence with the end of the Seven Years’ War, and the mysteries of the East Coast had begun to conceal themselves, yet gunpowder was on a rapid rise. Mo Qishang, who should have been utterly confounded, stood at the crossroads of destiny in the name of Arthur. He stared in astonishment at the charging knights, the wizards atop the high towers, and the bizarre wilderness. He felt the sharpness of the longsword and the recoil of the firearm, both clear and unfamiliar. At last, he excitedly shook his robe and, with a smile on his face, said— “Do not believe what I say, for to believe is to exist!”

Died in the end times war, reborn as a commoner’s daughter in an ancient official’s family. The family scheming belongs to others, the fighting for favor belongs to others. Li Xia’s daily routine is just asking for monthly allowances from her auntie to spend on eating, drinking, watching opera, and living a carefree life.

After accidentally saving someone during the Lantern Festival, Li Xia’s carefree life is gone. During the day, she is a young lady of an official’s house who does not step out of the main or secondary gates, at night, she turns into a righteous hero who punishes villains and eliminates evils.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”