Gekitotsu no Hexennacht - Volume 1, Chapter 12: We Will Meet Again

Ethan never expected to wake up inside the game he once played.Tower of Ascension, a world where every adventurer fights their way up through endless floors, each more brutal than the last.Here, skills define everything.But all skills are capped at Level 100. No one can break that limit.Except him.When Ethan transmigrated, his system glitched.His skills could rise infinitely.[Congratulations, your skill level-up][Sword Swing Lv. 999+ — A single slash could shatter a fortress.][Fireball Lv. 999+ — An army reduced to ash in a breath.]What began as a bug soon turned him into the tower’s greatest anomaly.Guilds will hunt him. Kings will fear him.Even the gods guarding the highest floors will see him as a threat to erase.But Ethan doesn’t care.If the world insists he’s an error, then he’ll climb to the very top and prove that even the Tower itself can’t stop him.

Tong Yao never expected that getting a milk tea could result in getting struck by lightning on a sunny day, and then waking up in the 1980s. She became a mischievous, spoilt wife of a top-tier doctor from the future. Rather than leading an ordinary life, she was caught eloping and stealing money, and reacted with crying, making a fuss, and hitting walls.Under the hopeless circumstances, she discovered she could understand animal language. While other time-travelers were busy making money to support their families, she was just enjoying the show.“The deputy director's wife accepted five jins of pork from a patient's family. The old couple is squabbling behind closed doors right now.”“The Dean has had a flare-up of hemorrhoids these past few days and can't sit on a chair.”“Mr. Li's wife is a tough woman. That missing tooth on the left was knocked out by her.”“Tong Yao has improper conduct. She used to secretly meet people in the village.”Tong Yao didn't expect the day would come when she would be the talk of the town....One day, Tong Yao heard a stray cat at the door muttering, “Dr. Si is having a date with a nurse in the corridor.”Furious, Tong Yao went to catch them in the act, only to find the doctor was discussing a patient's condition with a nurse who was over fifty. Wanting to run away, Tong Yao found her escape route cut off by the doctor, who backed her against a wall, “So I heard you came to catch us, huh?”Tong Yao never expected the saying, 'Those who always walk by the river eventually get their shoes wet,' to come true.

Officer, if I told you this just was a “Healing-type Game,” would you believe me?

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”