Ihoujin, Dungeon ni Moguru - Chapter 4.2: The Foreigner, Can’t Explore the Dungeon III

The journey of a generation’s male empress started because of four words.

“Send a dowry escort.”

During the 19th year of Yuanqing, Qi Yunruo boarded a carriage and entered through a corner door of the second prince’s estate. Then, across the watery corridor, he gazed at the prince from afar.

Notes:

For aristocratic women in imperial China to marry into a family part of the upper nobility, they must be of the legitimate line and must also have an escort/dowry maid that married into that family. That escort would be a “ying” (媵) and could be considered a concubine.

- Description from Novelupdates

Starting as a fallen noble? Struggling with hunger? Having to pay high taxes to the king? If you don’t pay enough, your head will be chopped off?Romon activates the Lord Simulator and begins with a village...[Your subjects discover a large amount of magic crystal ore while digging on the western side of your territory!][Your territory's culture improves, and your rapid-fire mage develops: Orbital Magic!][You successfully expand your territory and discover an underground labyrinth city on the new land!][You annex the land and gain a new title: Duke of Thune!][The king passes away, war breaks out, and you decide: to annex all lords and establish a new kingdom!]Romon: “Annexing the world is for better simulation, leading the world to ascend efficiently—how can you call it personal ambition?”

Abandoned by Fate, but Chosen by Chaos.A world where magic reigns supreme and the mightiest wizards stand at the apex.A world where one’s mana affinity, if one even had it, determines one’s status in society, whether one could soar through the skies like a dragon or remain grounded, scraping by like rats or chickens.This was the world Hal Fennec was born into.Raised in the poverty of a border village, Hal had one wish: to give his mother a better life, one free from the constant fear of beast attacks and invasions by the Fellkin.But fate seemed to be playing a cruel joke.Despite being the brightest and most confident among his peers since childhood, Hal turned out to be barely qualified to become a wizard.His natural talent, contrary to his expectations, was nowhere near enough to fulfill even his modest dream of a decent city life.But then, just when his final hope was snuffed out and the future seemed gray and bleak, a twist of fate—or more fittingly Chaos—granted him a system that would turn everything around.

A world where dragons serve as mayors, elves work in sales, and orcs brew coffee.In a city full of enhanced humans and wandering wizards, I became a young girl with psychic powers.“To do something so terrible to a child… These people are despicable.”“Human experimentation related to psychic powers is an international crime, punishable by at least the death penalty. This is absolutely unacceptable.”“Don’t worry anymore. From now on, you’ve got nothing to fear. We’ll take care of everything for you, little sister!”It seems the protagonists have misunderstood something.