Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Chapter 343

An earthquake, another world, and a tentacle monster in his basement claiming to be his wife are just the beginning of a chaotic new life for Nick. He has new, dangerous, and exciting neighbors to get along with, people who want to kill him just for existing, and monsters with a taste for blood.But he's going to do his best to get to the bottom of everything and maybe even find a way back home. Even if he doesn't, he's at least not alone, for better or for worse.

He’s the Wolf King on the battlefield, one that mastered peerless martial arts and the sophisticated art of medicine. He originally wanted to just live a peaceful life, but his wife who’s a CEO thought he’s a loser and wanted a divorce. The cold war between husband and wife began.

Translator : Noodletown Translated Editor : Noodletown Translated

Madeline Celeste d'Aumont is the first daughter of Duke Aumont and Duchess Louise-Marie d'Aumont who has been engaged to the Second Prince of Pays Des Abrutis since she was a child. The Second Prince decided to marry a woman closer to his own age and broke off the engagement to Madeline who was left with a broken heart and a reputation as being an unwanted woman even before she was an adult. The Duke decided to help his daughter regain her confidence and reputation by sending her to the Academy de L'échec.

Ito Aoi was the son of a Kendo master who ran a dojo in downtown Tokyo. One day while crossing the street to get some Yakitori, Aoi was hit by a delivery truck and woke up as the trash first son of Duke Montfort, Guy de Montfort. Duke Montfort also sent his son to Academy de L'échec only Aoi instantly recognized that he was now living in the world of an Otome Game that his sister loved to play and talk about all the time. Aoi recognizes that Madeline is the villain from the game. Aoi also recalled his sister saying that Madeline was terrible in the game, but is she really?

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”