Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken - Chapter 11

The Imperial Court of Tang Empire became dim and corrupt. The Emperor believed eunuchs. The officials vied with each other for authority. The Tang Empire was about to collapse. The flouring Confucianism, Buddhism and Taoism eyed it covetously. The three sects wanted to contend for the domination of the whole world. Which one would win in the end? Or would they coexist peacefully at last? Armies of different nations invaded the frontier on all sides. People and the whole world were in extreme misery. Who could save them?

At the end of the dark 40,000 years, the enemies in the Milky Way launched their final offensive. When the end of the Era comes, the eternal war will come to an end. The human empire has now reached its destined final moment.

But the gear of fate does not end. The fate of the Milky Way will be determined by him and them as it was ten thousand years ago. What will happen at the end of this dark 40,000 years?

- Description from novelbuddy

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

Somebody once told a joke.A man ran in place all his life. He worked a job he didn't love for people he couldn't stand. But at the end of the day, the number in his bank account went up.That man got a second chance at life. He woke up in another world, full of adventures and romances and monsters and gods. And floating above his head he saw the number “1”. So what did he say?“Gosh I better make the number go up.”Not today. Not for this old soul. Reborn as a beast of battle meant to live a short life and die screaming, Garek refuses. He puts the madness of skills and levels behind him and sets out to found a little farmstead. He grows crops. Maybe someday he'll get a pig, and have bacon.It's a shame the world won't let him be. It's a shame that the warmongers and level-grinders hate nothing more than a soul at peace.He put down his sword for a plowshare, but when trouble comes calling, he'll pick it up again.