MTL - Supreme Demon - Chapter 4 Taichi fresh water

Immediately after Gu Changge realized he had transgressed into a fantasy world, the world’s protagonist, and fortune’s chosen, vowed to take revenge on him. Envied by all, he not only has the female lead head over heels for him but he’s also treated as a distinguished guest wherever he goes. Fortunately, Gu Changge’s prestige and power are superior to everyone else’s, so shouldn’t it be easy to trample on a mere fortune’s chosen?

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

After she had transmigrated into the body of an abandoned wife of a little marquis in Ancient China, Su Nuan Nuan, a modern-day food lover was delighted!

Throughout this current life of mine, I will pay no attention to my past lives, nor will I seek future lives. I wish to live vigorously, to pay back debt of gratitude and fulfill duty to avenge, to defeat valiant heroes from all species, and to proudly laugh at all the Gods and Demons of the Six Path of Reincarnation!

- Description from Novelupdates