MTL - The Legend of the Ghost Concubine - Chapter 229 : Love intertwined, contradictions

Before her rebirth, Song Ran lived a lone and miserable life. Her innocence and naiveness cost her fortune. Her family assets was wasted by the stepmother, and her man stolen by her very best friend. After she was reborn, having the scales fallen from her eyes, Song Ran learned from her mistakes. The first thing she needed to do was ride on the coattail of her man with a promissing future, Mr. Gu.

”When I tell you to proceed with Plan A, you can’t just ignore it and go with Plan B,” said the king.

”Sure”, she replied; she’ll just go to Plan C then! No biggie.

”If you were told to go eastwards, you can’t just ignore me and go in the opposite way,” the king added on.

”Yes,” she said while nodding. If she can’t go in the opposite way, North and south work fine too.

”You are NOT allowed to have affair with any other men!” the king then emphasized.

”Sure”. She replied. She never has to be the one having affair with the others. Others have it with her.

- Description from Novelupdates

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

“Rishe Ilmgard Wertsner! I’m breaking off my engagement with you!”
“Okay, I understand”
“Huh.”

The Duke’s daughter, Rishe left the evening party without delay.

In fact, for Rishe, this engagement has been terminated for the seventh time. And that’s where her new life starts, having enjoyed the way of life of a pharmacist and a dressed up knight, she lost her life at the age of 20 and now has gone back to the scene where her engagement was broken off.

Normally, this could have broken Rishe’s heart, but her mentality now is strong.
Her past six lives have been busy and fulfilling, she wants to live longer this time around.
If possible, she wants to live a life of leisure and squander money….

To commence her 7th life, Rishe has set up such a diagonal goal.
However, in this life, she will be married to the Crown Prince of a militant nation, who killed her in her past life.

…….. It’s probably better. It doesn’t matter if it’s a former rival country. In her seventh lifetime, she’ll enjoy loafing off at a castle!!

Against all her determination, she inadvertently demonstrated the skills she had cultivated in her past lives and garnered attention as a brilliant Crown Princess.