My Civil Servant Life Reborn in the Strange World - Side Story 23. Spider Trap (12)

Ni Yang, una empresaria moderna, renace en su decimoséptimo año.Estamos en el año 1983.En una era que favorece a los varones sobre las mujeres, Ni Yang revisa su trágico destino de su vida anterior, se enfrenta en el centro comercial y supera los obstáculos más desafiantes, logrando éxito paso a paso - un progreso radiante.Observa cómo Ni Yang, con sus pequeñas pero capaces manos, revierte su destino de ser una chica rural ordinaria a convertirse en la mujer más rica de su tiempo.Sin embargo, en el proceso de construir su riqueza, Ni Yang atrae inadvertidamente la atención de un magnate misterioso.Así, el magnate reservado y misterioso a ojos de los demás se transforma en un esposo devoto, convirtiéndose en un auténtico 'esclavo de su esposa'.A partir de entonces, 'la esposa es el Cielo', 'servir a la esposa es el deber'.Esta historia también es conocida como “Los Años en que la Protagonista Conquistó”.

After a delirious first night together, Shi Guang found herself waking up to a cruel reality… a breakup initiated by him, ending their relationship! What? Why? How? These were the questions that bugged Shi Guang’s mind in the two years after he left without a trace. Just as she thought that she had finally managed to get over him, Lu Yanchen suddenly appeared before her and before she knew it, she had to get married to this man who had dumped her two years ago?! What? Why? How? These were the questions that Shi Guang was faced with after his mysterious appearance once more. Just what are Young Master Lu’s motives? Why is he always watching out for her even though he was the one that had dumped her? And worst still… What’s with that tsundere attitude of his…?!

How would you react to waking up in a completely new body—one pulled straight from a game you used to play?That’s the unexpected reality our protagonist, Licht, now faces.Trapped in the body of a character he once defeated and killed, Licht inherits not just the appearance, but the karma of the original. Branded a villain, he’s burdened with the consequences of sins he never committed.As a first-act antagonist in the eyes of the world, his fate is already written: to be exposed, condemned, and destroyed.But Licht refuses to accept that. He chooses to fight. To survive.Karma of the past be damned.Yet the deeper he falls into this world, the clearer it becomes—this is no game. It's darker, more twisted, and far less forgiving than anything he’s ever known.This isn’t a hero’s journey.This isn’t a warrior’s rise.This is a villain’s survival.

After Chuzheng is suddenly pronounced dead by a system all of a sudden, her only worry in life becomes—spending money. Ever since she gets stuck with this system, her back is no longer sore and her legs no longer ache. Heck, there isn’t even a time when she goes out of breath.System: Let us set a small goal first and squander a hundred million… Little Miss, stop right there! Don’t activate the invincible mode!(▼皿▼#) Chuzheng: Can you please explain what is this thing that is leeching off me?Random Thing: Babe, you can do whatever you want to me.Chuzheng: (touches her blade) In-In that case, I will not stand on ceremony.System: Little Miss, please put the saber down right this instant! (▼へ▼メ)#LittleMissAlwaysDoesAsShePleases.