Naming Technique of the Night - Chapter 19 - : 19. Restrict travel

In her previous life, she was a highly respected Heavenly Empress, but on the eve of her wedding, she was betrayed and died by self-immolation!

The figure of the Armada seems to be still riding the wind and waves in the Atlantic Ocean, and the gold of South America still seems to flow in continuously. As Alfonso from the Bourbon family returns to the Royal Palace of Madrid where he was born, the story begins here…

- Description from novelbuddy

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

Hace 24 años, el mundo colapsó. Un virus conocido como Eclipse transformó a la humanidad en criaturas mutantes, llevando a la sociedad al borde de la extinción. Las ciudades se convirtieron en ruinas, los asentamientos luchan por sobrevivir, y la verdad sobre el origen de la infección se ha perdido en el tiempo.En este mundo roto, Kai, un viajero solitario y mercenario de intercambio, sobrevive negociando Obsidianos, la única moneda de valor en la nueva era. Su vida cambia cuando cruza caminos con Lía, una misteriosa joven perseguida por mercenarios. Su única posesión es un antiguo colgante de Obsidiano, cuyo secreto podría cambiar el destino del mundo.Juntos, se ven envueltos en una conspiración que los lleva hasta el Laberinto Ancestral, un lugar prohibido que esconde la verdad sobre el Eclipse. Perseguidos por un ejército liderado por el despiadado Voss, enfrentándose a infectados más allá de la comprensión humana y descubriendo que su pasado está conectado al desastre, Kai y Lía deberán decidir si la verdad merece ser revelada… o si es mejor que permanezca enterrada.Cuando la última puerta del Laberinto se abre y los ecos del pasado despiertan, solo una pregunta queda en el aire:¿Es el Eclipse el fin de la humanidad… o su evolución?