Qinglian Chronicles - Chapter 16

A certain girl aspiring to be an adventurer was invited to join the Hero’s Party by chance and became their apprentice. However, she was not actually treated as a real apprentice, and was subjected to physical violence and verbal ab*se every day.In the end, she was told that she had no talent and was about to be expelled from the party.However, the hero promised the girl that if she could stay in the Demon Forest for a week, her expulsion would be revoked. Unaware of the fact that she had been tricked, the girl was abandoned in the forest without even a weapon to defend herself.But the Hero’s Party had no idea that the girl had been observing every battle they had faced. Nobody knew of the girl’s talent.A talent, for which even the word “genius” would be too modest to describe, would allow her to reach the realm of excellence.The girl who was able to escape the forest soon registered herself as an adventurer, and in no time, she overtook the fierce fighters one after another.This was a tale of the rapid growth of a girl with the strongest physical prowess.A talented monster doesn’t need to be taught – someone once stated.

Easily cowed and bullied, she was the useless, ugly woman with no talent in medical skills. Supported by millions, he was Tianning’s most respected duke with the power to move all under Heaven. On their wedding day the bridal sedan was carried to the front doors, but the Duke of Qin’s gates were shut tight.

They told her, ‘Come back tomorrow.’

All alone, she walked step-by-step full of pride through the duke’s doors. Little could they imagine, this unattractive good-for-nothing was a beautiful, genius doctor of poisons!

—

After transmigrating to the past, poisons expert Han Yunxi finds herself on the verge of being married off to the country’s second most powerful man, the Duke of Qin. Her future life seems set–except her husband is an unfeeling ice block, her in-laws think she’s a eyesore, the empress dowager wants to use her for her own goals, and poison-related plots abound.

Alone, the intelligent (and sensible) Yunxi must carve her own space from the intricate web of court intrigue and the jianghu, relying on her words, wits, and wisdom to survive. Adapt when necessary, use force when required; to survive and thrive is the name of the game to a prosperous life.

No matter what, she’ll prove her right to live!

- Description from novelupdates

Just as Li Meirong thought her life couldn't get any worse, she transmigrated into an abused body of a servant girl being sold at a brothel in a completely different world.

Chu Qiao was known as Agent 005 within the Secret Service’s 11th Division in her former life. She was locked up in the Secret Service’s prison as she was framed. After she successfully broke out from prison, she sacrificed her life bravely to preserve the Secret Service by defusing a bomb meant to wipe them out.