Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4, Chapter 11 [Prideful Slothful Wrath]

Utsuro no Hako to Zero no Maria, or The Empty Box and The Zeroth Maria, tells the sinister story of Kazuki Hoshino, who is almost madly attached to his everyday life, and his antagonist Aya Otonashi, who suddenly transfers into his class—for the 13,118th time. She majestically announces to “break” him, without paying heed to anyone else around them.

When Yue Qiang dropped all 8 free distribution stat points into his Charm stat, his entire life changed.

- Description from Novelupdates

A few hundred years ago, Earth was affected by a mysterious force from the depths of the universe, triggering the revival of spiritual energy. However, things didn’t turn out as wonderful as humanity had imagined. The spiritual energy carried a strange power that caused the corpses of all living things to rise again, transforming into ghouls. And above these ghouls, even more terrifying beings existed…There were no ancient methods of cultivating immortality, nor any legendary awakenings of supernatural powers. But within the spiritual energy, there was also a presence of ghostly energy. This led to the emergence of Runes.Some people bore mountain runes, enabling them to move mountains and overturn seas, suppressing chaos. Others carried river runes, allowing them to reverse the flow of mighty rivers with a mere gesture. However, this process required a special profession to assist these rune cultivators—to constantly modify and engrave their runes, making them more refined and perfect.This profession came to be known as Rune Engraving.

In a world transformed by dungeon gates and awakened classes, Hunters fight monsters to earn power, fame, and fortune.Frank? He awakened as a Trader. F-Rank.No spells. No sword skills. Just one system window… and 500 dimensional tokens.Everyone laughed. Told him to quit. But Frank didn’t need fireballs—he had something better:『Dimensional Trading System Online』Connects to other worlds. One trade per day. Limited inventory. Unlimited potential.He sold candy to bug warriors. Swapped solar chargers for alchemy potions. Bought a sword technique with instant delivery.Then, he opened a booth beside a dungeon gate… and started outselling real vendors.Now, the same Hunters who mocked him line up to buy.Guild-backed merchants want him gone.And Frank? He’s just getting started.He’s not hiding. He’s not cheating.He’s building a business—and a blade arm to match.When monsters strike, Frank fights beside his customers.When dungeon loot drops, he flips it across worlds.From a broke rookie to a cross-realm powerhouse, Frank isn’t just surviving—he’s becoming the most dangerous F-Rank in the business.