The 31st Piece Turns the Tables - Chapter 549 - 548

“I DON'T WANT TO DIE A SECOND TIME!!!”___Ellen Summers' life turns upside down after a freak accident lands her in a strange world. She wakes up as Ellen Winters, the antagonist in an online novel she once read. No longer an orphan and poor, she now has a loving father and finds herself surrounded by wealth.But in the novel, Ellen Winters meets a tragic fate, dying at the end after being abandoned by her husband, Mason Coldwell, who still harbors feelings for his ex-girlfriend, Aubrey. Determined to escape this cruel destiny, Ellen decides to rewrite her story. She fights to keep Mason and Aubrey apart, knowing the heartbreaking consequences that await if they reunite.However, as she tries to change her fate, Ellen unexpectedly begins to fall for Mason. Just as she starts to believe in a future together, an unforeseen terror disrupts her plans. Ellen wonders if her attempts to alter the storyline have unleashed something darker.Can Ellen truly change the course of fate and find happiness with Mason, or will the shadows of the original story prove too powerful to overcome? And will they survive the terrors that threaten to engulf them?

Village woman Su Xiumei, “Fei, sister is ill, come help sister with a treatment!”Lin Fei gave a wicked smile, “Xiu Mei sister, don't lock your door tonight, I'll come give you a shot and you'll be fine!”Su Xiumei, “You little rascal, you're really naughty!”

T/N: In Chinese, the 穿 in time travel is the same character as the 穿 in wear clothes.

“Why must I travel back in time (穿越 chuan yue)?” – Qing Qiao

“Because… If you don’t wear clothes (穿 chuan)… You’ll catch a cold…” – Qing Qiao’s servant girl, Dong Xi.

If you once thought this was a time traveling novel…

What is a Benz? Beautiful men step aside. As a knowledgable woman who has gone through higher education, how can I tolerate a backward life without a computer, without chocolate, without a flushing toilet bowl? No matter what I must return back to the future! Thus started, Gu Qing Qiao’s silly ridiculous legend, a side-splittingly funny case that started with one bowl of roast pork rice.

But sadly, we may have guessed the start, but we weren’t able to guess the end…

- Description from Novelupdates

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.