The Frugal Mage - Chapter 12: Battle

Setsuna Shū is a magical girl with temporal magic that allows her to go back to the past whenever she performs a certain action. She works as a magical girl, hunting monsters and helping people… or at least, that’s what she lets everyone believe. In truth, she made a contract with a demon so she could return to the past and rewrite the future.Her real reason for turning back time is to save her “sister.” As a child, she had no parents, relatives, or friends. When she was finally adopted, her sister became her entire world — and for her sake, Setsuna wouldn’t hesitate to sacrifice the world itself. She gave up her original gender, her past “existence,” and even parts of her freedom in a demonic contract, all for the sake of saving her sister and taking revenge on the monsters that hurt her.But… is that really all there is to it? Or is Setsuna, in the end, partially responsible for everything that happened?

On one spring evening when I was eight years old, I, Erica, Duke of Aurelia’s daughter, realized something.

Huh, I have reincarnated into a fantasy world, haven’t I?

Moreover, it was the romance-fantasy girl game that had the reputation of being bloody, 『Liber Monstrorum ~Phantom Beasts and the Winter Princess~』

The face reflected in the mirror was that of the villainess character of that game.

After repeatedly harassing many characters, including the heroine, she would die without exception, signaling the beginning of an event called the bizarre incident. She was a villain who deserved to get the consequences!

—I absolutely don’t want a destiny like that, though?

No, for me who has remembered the memory of my previous life, there would be no such thing.

In my previous life, I was harassed immensely by an irrationally angry yandere man who proclaimed ‘She is absolutely in love with me.’

My cause of death, too, was from being stabbed by another yandere man who I only had talked with a few times……

Now that I have become the haughty villainess Erica, I shouldn’t encounter more misunderstandings like with the previous life’s yandere men anymore, right……?

In that case, it will be fine as long as I deal with the death flags that I may have raised myself.

All right! First of all, before the bizarre incident begins at the Magic Academy, I will strike down the death flags accordingly!!

—Or so I thought, but it seems that I am about to die.

Eeh, how did this happen—!?

“Legend had it that in the deepest part of the oldest galaxy, there was a door as red as blood and fire.

Legends and myths, darkness and light, countless stories passed through this old door.

The Door of Constellation that overlooked everything would warn the sky and earth, sending darkness back to where it belonged.”

Yan Yan has become the cannon fodder in the novel.

Young Master Cannon Fodder was lost when he was a child, and when he was found he was covered with scent of red dust (1) , his lazy look provoked annoyance. So it didn’t take long for the cannon fodder to be sent to marriage by his family. The marriage partner is the protagonist of the book.

After the marriage, the cannon fodder not only failed to curb it , but became more able to do it. He pestered the protagonist all day acting coquettish, and finally the protagonist gave the cannon fodder a huge sum of money and drove the person out of the house.

After seeing the “end” of the cannon fodder, Yan Yan’s eyes lit up. Behave in a spoiled manner? He is best at it. It is guaranteed that the protagonist will not be able to bear it within three months, and he will be driven out with a huge sum of money.

Because of a favor owed by his father, Ji Juechuan, who has already achieved something at a young age, had to marry the young master of Yanjia who doesn’t love his mother or father.

On the first day of cohabitation before marriage, Ji Juechuan sat on the side of the bed and looked at his mobile phone. His face became even more ugly when he thought that he would be sleeping in a bed with the perfume-scented person. He will make it clear as soon as he arrives, and let the man pay attention to his behavior.

The bathroom door opened, and a soft and refreshing ball rolled into his arms. The young man with wet hair raised his face and smiled sweetly: “Husband, can I sleep with you tonight?”

Ji Juechuan looked at the person in his arms for a long time, and his Adam’s apple moved slightly.

“Yes.”

Later, Yan Yan received a huge sum of money from Ji Juechuan. It was just that the ticket he had prepared was torn to pieces. The man’s hot hands pressed against his waist, his tone dangerous.

“Yanyan, our wedding hasn’t been held yet, where do you want to go?”
Yan Yan:? That’s not what it says in the book!

*Mr Ji at the beginning: #Who is his wife? Anyway, it’s not my wife#

Later: #Do you have a wife yourself? Why do you covet my wife all day? #

*sā jiāo in the title means to act like a spoiled child/ to act coquettishly

*(1) 红尘 (hóng chén) the world of mortals (Buddhism) / worldly affairs. It’s a part of a poem, the actual phrase is 看破红尘 ( kān pò hóng chén) to see through the world of mortals or to see through red dust/ disillusioned with human society to reject the world for a monastic life

- Description from Novelupdates