Transform into a magical girl after getting off work - Chapter 16 - 14 Confession

“Hey, Yoshi-kun. I think you’re——”

Hearing that voice for the first time stopped me in my tracks. On my way home from school. On the playing field of our junior high, and at the bookshop in front of the station. And then in the empty lot where the white cat slept. Shiina Yuki, the strange girl who somehow knew all about me, always approached me like that.

We laughed, cried, got angry, held hands. Again and again, we repeated those disappearing memories and ephemeral promises. That’s why I never knew. I never knew the value of Yuki’s smiles or the meaning of her tears. Nor even the singular sentiment behind her many ‘Nice to meet you’s.

This is a captivating, heartrending tale of meetings and partings.

Chu Yang, the Ninth Master of the Nine Tribulations Sword, sacrificed almost everything he had for the sake of improving his martial arts, including the love of his life. After spending three years locating the fifth fragment of the Nine Tribulations Sword, he was ambushed by all sides at that very place. Mortally injured with no means of escape, Chu Yang executed a sacrificial technique by plunging the Nine Tribulations Sword into his very own heart. “With the blood of my heart, ten thousand tribulations will collapse!”

After witnessing the death of all his ambushers, Chu Yang’s vision began to darken. At a distance, moments before his death, he saw the mastermind who had plotted his downfall — Mo Tian Ji. With that, his eyes finally closed.

However, with a start, Chu Yang once again awoke to find that he had returned to when he was sixteen years of age! Furthermore, the Sword Spirit of the Nine Tribulations Sword now resided within his Dantian, the energy center of his body! From that very moment, Chu Yang would then begin to right all of his past regrets, and carve his very own legend by fulfilling his destiny as the final Master of the Nine Tribulations Sword, and defeating the Heavenly Devils beyond the realm of the Nine Heavens Continent.

- Description from novelupdates

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

Naofumi Iwatani, an uncharismatic Otaku who spends his days on games and manga, suddenly finds himself summoned to a parallel universe! He discovers he is one of four heroes equipped with legendary weapons and tasked with saving the world from its prophesied destruction.

As the Shield Hero, the weakest of the heroes, all is not as it seems. Naofumi is soon alone, penniless, and betrayed. With no one to turn to, and nowhere to run, he is left with only his shield. Now, Naofumi must rise to become the legendary Shield Hero and save the world!