Inventory of The Famous Scene: Starting from Emiya-Chapter 363 - 349: Aqua actually knows the truth about Kazuma, hidden way of life

Chapter 363: Chapter 349: Aqua actually knows the truth about Kazuma, hidden way of life

[ "Explosion... Explosion... La la la!"

The scene shifts, and Kazuma and Megumin are seen hand in hand, like children, humming incomprehensible words as they arrive at their usual spot.

On the way, they pass a sign that reads "No Explosion Magic"... but Megumin and the others completely ignore it.

"EXPLOSION—"

Although the suspicion of treason has not been cleared, Kazuma and Megumin’s daily routine continues. No matter the weather, they come to their usual spot for an Explosion spell.

After some time had passed, Kazuma was in tears, finally realizing that if things continued like this, they would starve to death sooner or later.

So, upon returning to the guild, Kazuma decided to go treasure hunting in the dungeon. But Megumin was very resistant: "I have no presence at all in the dungeon, Explosion magic can’t be used!"

But Kazuma couldn’t care less, after all, their debt was already at the national budget level. Relying solely on Aqua’s odd jobs would lead to starvation sooner or later.

For this, Kazuma snatched an unlisted quest from the receptionist, intending to search for treasure in the newly discovered dungeon before other adventurers knew about it.

However, Dust noticed the commotion. For this, Kazuma did not hesitate to take out his treasure: "This is extremely hard work, I don’t want to drag you into it! Use it well."

Dust clutched the discount coupon, his voice filled with determination: "Leave it to me!"

After completing this dirty deal, Kazuma watched Dust leave: "How could I let you mess up a rare opportunity to make money?"

Afterward, Kazuma brought Aqua and Megumin to the dungeon entrance, beginning a brand new quest. ]

[ .....]

〜Projection of All Worlds〜

"Every ’no’ sign has its meaning, it’s just a shame it’s useless for two problem children! They’ll still blow things up."

Everyone looked speechless at the two who were openly defying the rules. They didn’t expect it to be the same castle again; the Headless Knight still couldn’t rest even after death, and the power of Explosion magic was visibly increasing!

It wasn’t until they saw Kazuma bribe Dust with a succubus discount coupon that everyone from other worlds suddenly understood a truth... Kazuma was definitely a frequent customer!

These two guys were simply the worst pair, and this item had actually become their common currency! Was this the unspoken bond between men?

.....

〜Re: Zero - Starting Life in Another World〜

Watching Kazuma about to embark on a new adventure, Subaru Natsuki found it hard to bear:

"According to the previous pattern, Kazuma-san’s debt isn’t going to increase again, is it?"

Kazuma-san basically accumulated inexplicable debt every time he went on a quest.

One could say he got poorer the more he fought... and the poorer he got, the more he had to fight, a vicious cycle!

However, in a sense, Kazuma-san, who could accumulate debt to the national budget level, was indeed amazing. Is being "rich in debt" something an ordinary person can achieve?

Thinking of this, Subaru’s eyes were filled with admiration:

"As expected of Kazuma-san, he easily accomplishes what others cannot."

Having such high debt already puts them in the "VIP" category. Perhaps the country would even have to protect them; otherwise, if they died, no one would repay the debt, and a blank account would be troublesome!

—

〜Delicious in Dungeon World〜

"Are they finally going to a dungeon? I thought that world didn’t have such a thing."

Laios’s eyes lit up. He was very curious about the differences in the monsters in that world’s dungeons.

Chilchuck also found it somewhat surprising:

"Going to the dungeon with just these two teammates seems a bit risky..."

Aqua, whose eyes revealed clear foolishness, and Megumin, who was completely useless in a dungeon... one he didn’t want to bring, and one he couldn’t bring.

Marcille sighed softly, holding her staff:

"This is the inconvenience of a single-minded skill build. A place that forbids Explosion magic renders her useless."

Explosion magic is powerful, but it’s completely unusable in a dungeon! Megumin, who only knows this one spell, is no different from an ordinary person; she can’t just use her staff to whack things.

.....

[ Upon arriving at the dungeon entrance, Kazuma looked at his only two remaining teammates and found that neither seemed useful: "I’ll go alone first, you two wait here!"

Although the dungeon was pitch black, Kazuma fortunately possessed thief skills: Enemy Detection, Lurk, and the newly learned Foresight, allowing him to avoid danger.

But he had barely taken a few steps inside when he heard a voice full of wisdom from behind: "I say, can you really see clearly?"

Looking at Aqua, who had followed him in as if it were obvious, Kazuma turned his head:

"Even if you come along, you won’t be able to do anything because it’s pitch black!"

Aqua’s words were full of confidence: "Archpriest is just my disguise, tell me, what’s my profession!"

Kazuma clearly didn’t want to bother with Aqua, somewhat perfunctorily saying: "Debt Goddess."

"That’s not it, I’m the Goddess of Water!" Aqua puffed out her chest, stating her extraordinary nature: "Even if I fell to the mortal realm and my powers weakened, I still retained a few powers only a deity possesses!"

"Even if I can’t see everything, this kind of darkness is easy-peasy."

Saying so, she opened a nearby treasure chest, which was, of course, empty. Then Aqua tripped again.

Looking at Aqua, whose head was full of treasures, Kazuma only felt an ominous premonition. ]

[ .....]

〜Projection of All Worlds〜

"Isn’t her profession the Goddess of Wisdom? If wisdom had a color, it would definitely be blue; that’s common knowledge. The Water Goddess’s head is also full of water."

Watching Aqua follow along and then trip as if nothing happened, everyone from other worlds’ gazes became subtle. This guy definitely increases Kazuma’s difficulty!

Aqua might be slightly more reliable in major matters, but in everyday life, she’s a pitfall and a source of trouble.

.....

〜Frieren: Beyond Journey’s End World〜

"Impossible! Absolutely impossible."

Frieren looked at Aqua on the screen with a hopeless expression, unable to grasp one particular truth...

Why did Aqua, with her extremely low luck, only manage to open an empty treasure chest?

Does that mean her luck, who always opens mimic chests, is even lower than Aqua’s?

The thought that her luck might be even lower than Aqua’s made it hard for her to accept.

Like Frieren, shrouded in dark clouds, her entire being became incredibly gloomy:

"But I always thought my luck was pretty good..."

—

〜Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious World〜

Listening to Aqua’s words, Ristarte was on the verge of tears:

"So, even after falling to the mortal realm and having your powers weakened, you can still summon a great flood with a wave of your hand..."

As a Healing Goddess, her own self-healing ability was actually inferior to Aqua’s, even with the latter’s powers weakened...

She’s just an idiot, so why is the difference between goddesses so vast, like an unbridgeable chasm? What was Aqua’s divine rank before?!

Looking at Ristarte, who once again showed her dramatic facial expressions, Seiya gave a somewhat disgusted look:

"You can doubt Aqua’s intelligence, but you cannot doubt her power!"

In every crisis that arose, Aqua was still useful at critical moments. Be it the Headless Knight or the Mobile Fortress, she had an indelible contribution.

.....

[ Soon after, the two found the passage according to the map, but as soon as they entered, they heard the rustling sounds of monsters, which sent shivers down the spines of the two who were here for the first time...

Not long after, Kazuma’s enemy detection skill sensed something approaching, so he quickly gestured to Aqua to retreat!

"What? Are you showing me shadow puppetry?" Aqua’s words were full of pride: "Let’s light a lamp first! Making foxes and rabbits with shadows isn’t impressive enough, let me show you the Mobile Fortress!"

Seeing Aqua acting as if she were about to perform a shadow puppet version of the Mobile Fortress! Kazuma immediately lost it: "I’m gesturing! Telling you the enemy is coming, run!"

Just then, a monster behind him opened its huge mouth and bit at his butt. After exhausting themselves to deal with the monster, both collapsed on the ground.

Aqua was so scared she lay on the stairs and cried. ]

[ .....] 𝐟𝗿𝐞𝚎𝚠𝐞𝚋𝕟𝐨𝚟𝐞𝕝.𝕔𝕠𝚖

〜Projection of All Worlds〜

"Hahaha... Is Aqua trying to make me die of laughter? How incredibly convoluted must her thought process be to think Kazuma would be demonstrating shadow puppetry in this situation."

"Although I know Aqua is full of wisdom, I didn’t expect her to be this wise. I almost laughed my teeth out."

Everyone from other worlds almost died laughing at Aqua’s astonishing wisdom. How twisted must her brain be to interpret a "retreat" hand gesture as shadow puppetry...

She even wanted to perform a shadow puppet version of the Mobile Fortress on the spot! As expected of a goddess who put all her skill points into party tricks, her way of thinking is truly unique!

.....

[ After the fight, Kazuma was somewhat puzzled. What exactly was this thing? Although he could see its appearance with Foresight, he couldn’t tell what type of animal it was.

Aqua, slowly calming down, looked back: "It’s a low-ranking demon called a Goblin, right? Weak demons often appear in dungeons."

Kazuma suddenly realized something and turned to ask: "Can you see clearly in the dark, too?"

Aqua was a little confused why he suddenly asked this: "It’s no different from daytime."

Kazuma suddenly realized something: "You once said you knew what I was secretly doing in the stable in the middle of the night..."

Aqua continued: "I didn’t see anything, I just turned my back and went to sleep as soon as you made a sound!"

The thought of the person involved knowing what he did in the stable made Kazuma blush: "Thank you!... Lady Aqua!" ]

[ .....]