Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e-Volume 13, Afterword

Translation: botman

Edit: Silent Death

Dear readers, first of all, I would like to apologize for the delayed release. Because of the current circumstances, people can’t go out much, and that has led to my daughter’s kindergarten being closed. In addition to that, my wife’s long term heath isn’t good, and our second child was recently born. All these things coincided with each other, so I gave priority to supporting my family rather than writing.

Thanks to everyone’s collective efforts, everything’s started to calm down, and so the time I spent writing gradually increased. 𝘧𝓇𝒆𝗲𝓌𝙚𝙗𝓷o𝘷𝒆𝘭.𝐜𝚘𝒎

Then I realized once again that because I was in the midst of this remarkable period of time, I could not forget the many people who look forward to my work as their source of entertainment. I will definitely find a way to fill the hole left by the delay in the release of the 2nd volume. For now, please wait for a bit.

Thus and so, I’m Kinugasa Shougo. Is everyone still full of energy? I’m ravaged right now.

Because of the stuff that has happened, I’m tired, and I have accumulated a great deal of dissatisfaction.

In the past, when I had time to spare, my heart got frustrated with my work with the pen, but this time, I experienced the opposite. I cried out from the bottom of my heart, “Please let me write!” Once again, I realize that being able to work when I didn’t have time should really be appreciated.

While the world is in chaos at the moment, there are some small blessings as well. For example, as the days of not going out continue, many restaurants have started selling bento boxes. When business is back to normal, I’d like to visit a few restaurants that prepare good food.

On a side note, the 2nd volume of the 2nd year on sale now is a prelude, and the 3rd volume is a continuation of that. I basically write one special exam per volume, but this isn’t the case this time.

Each year’s groups are fighting seriously to achieve victory, that alone would make the book much longer. This volume, more than any other, feels like there’s “more to come”, and in that sense, I want to get the next volume to you as soon as possible.

I’d like to publish 2 more this year. Will I be able to do it or not… 𝒇𝒓eewe𝒃𝑛𝒐𝘃𝒆𝚕.co𝘮

Please keep an eye on this kind of information from time to time.

Don’t expect too much of me, yeah? ☆