A Bored Lich - Chapter 31 - A Single Cut

[Dazzling Beauty × Aloof Tycoon] [His Deliberate Plan]That night, abandoned by the man she had loved for ten years, she was deeply saddened and sought solace in alcohol, but accidentally drank the drugged liquor. Then, he appeared. With a lazy posture and a relaxed tone, he asked, “How about being with me?” He was a big shot feared by all and stood atop the pyramid of society. She knew he was a handful, yet she was still somewhat captivated by him. Thus, she agreed, “Fine.”From then on, it became widely known that he had taken a woman under his wing, doting on her excessively and granting her every wish. Some were jealous and said, “How long can he spoil her? They're just acting and will break up soon.” In fact, she thought the same, so she never dared to fall in love and awaited the day when she would be cast aside. Later, when rumors of a new companion in his life reached her ears, she prepared to leave, but he refused, saying, “You are the only one I have loved all along.”Little did she know, he had loved her for ten years...

It has been a year since Li Fuchen lost his “talent”. Now he lives the life of a wastrel, being bullied and beaten by those who were once inferior to him. However, he has still not lost everything as he is engaged to a strong and pretty girl of a powerful family… but that came to an end as the engagement was abruptly anulled. With shame brought to the family and his life engulfed by darkness, a ray of hope pierced through the sky.

He once reached the peak—only to discover that the heavens reward no one.Betrayed by fate itself, his soul regressed through time and claimed a new body: Gu Qinghe, the disgraced Young Master of the Gu Clan, born with status yet ridiculed as a waste.This vessel was different.With every memory from his past life intact and the Infinite Comprehension System, all techniques revealed their secrets.Bottlenecks shattered. Incomplete arts perfected. Even forbidden paths bent before his understanding.This time, he would not walk the road of cultivation blindly.Every step was calculated. Every enemy marked.Using knowledge stolen from the future and comprehension that defied heaven, he would rise from ridicule to supremacy—suppressing prodigies, trampling sects, and overturning the natural order.The heavens had denied him once.Now, he would make them pay.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”