Beauty and the Bodyguard - Chapter 262 - Chu Mengyao's Admirer

“From today onwards you are no longer my son. Get out” Being born into a noble family that is aiming to become the ‘strongest’, at his aptitude ceremony held on his 12th birthday it was discovered that Igni could only use fireballs. Igni who can only use beginner level magic was kicked out of his house.

With no where to go and without much magical ability, Igni is scraping by through life. However, one day he has miraculous reunion. “What? Is that Igni there?” “Gr-grandpa!?” It was a reunion with his grandfather, the man who was once called the strongest [Kyokuten] but was banished from his noble family because of his excessive womanizing…! “Grandpa! You said strong men are popular, but I can’t be strong!!” “Igni, listen carefully. Strong men are popular but, hard-working men are even more popular!!” “Grandpa! I’ll try my best!!!” Igni whose parents who banished Igni from the house, didn’t yet know of his obsession with being popular under the guidance of the strongest [Kyokuten] magician…!

“Igni that magic!” “This? It’s a fireball” “With this you can aim for [Kyokuten]! Come back here!!” “Nobility isn’t popular” “What are you saying?” This is a story where a young magician becomes the strongest by honing his skills all in order to become popular.

Xie Huaimin who had been jilted, unexpectedly came to the unfamiliar nation of Dong Qi and became Xie Zhaohua, the idiotic Fourth Miss of the Grand Tutor Xie’s family in Dong Qi. Ready to be flexible to her newfound circumstances, she strived to let herself adapt to life in a feudalistic society but her eccentric Second Brother, Xie Zhaoying, implicated her in a complicated web of intricacies. The Zhao family’s party which dominates the court administration, the refined and mysterious teacher Song Zijing from Xi Qi and also Prince Yan, Xiao Xuan, who is remotely far away, form a world full of perils and excitement. Miss Xie who is imbued with courage and insensitive yet pure, followed along with Xiao Xuan without second thoughts, throwing herself into the venture of revolution and love.

T/n: The title of the novel originated from a Chinese poem by Yan Jidao.

- Description from Novelupdates

This is a prequel to the anime movie To Aru Majutsu no Kinsho Mokuroku – Endymion no Kiseki.

Just before the completion of the Academy City space elevator “Endymion”, the main characters Kamijou Touma and Index encounter a level 0 girl named Arisa. The Magicians are after Arisa, and they attack Academy City. A female leader named Shattoaura leads a unit from Academy City against the attack. Kamijou and Index learn from Stiyl that Arisa is key to a brewing war between the sides of Magic and Science. When science and magic cross paths, the story begins with Endymion as its stage!

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.