Hollow Ascension - Chapter 107: Beneath the Surface

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

My name is Chen Huaian, and I’m dying of cancer.In my final days, I became obsessed with a game where you raise a virtual girlfriend.I spent all my savings buying her cultivation manuals and magical artifacts. Though my wallet was empty, I smiled like never before.I always thought it was just a game—until one day, my virtual girlfriend sent me a mystical pill.The next second, the pill materialized in my hand.I… might not have to die after all?——————————————————My name is Li Qingran. I was stripped of my cultivation, had my spiritual roots torn out, and was exiled from my sect, left to die in a broken-down hut.Just as I thought my life was over, I encountered a mysterious benefactor who never showed their face.This enigmatic figure healed my wounds, guided my cultivation, and helped me grow stronger until I became the most powerful sword cultivator in the Cangyun Realm.But the Cangyun Realm is on the brink of collapse. Spiritual energy is drying up, and the path to immortality is fading. Rumors spread that a mighty immortal from the Celestial Realm plans to merge our world with another on the verge of a spiritual resurgence.A great era of chaos is coming.And even immortals may fall.Desperate to find my benefactor, I scour the world for their traces.I will protect them—and become their eternal partner in the Dao!

When a terminally ill young man awakens in the world of his favorite childhood game, he realizes he isn’t the protagonist, the destined hero, or even a major side character. Instead, he has become an extra—a disowned noble barely clinging to relevance in a world where strength determines everything. Worse, his fate in the game was to die an early, meaningless death.Armed with only his knowledge of the game’s storyline and a common system that tracks his stats and skills, he is determined to survive. But mere survival isn’t enough. He remembers a hidden easter egg from a long-forgotten anime collaboration: the Mangekyō Sharingan—a power limited by game mechanics but unrestricted in reality.With Kamui as his trump card, he walks the fine line between fate and freedom, seizing power from the shadows while avoiding suspicion. As the protagonist and his allies battle against demons and unravel the game’s grand destiny, he secretly builds his own strength—manipulating events, mastering forgotten arts, and even forging ties with villainous factions.Will he remain a footnote in history, or will he carve his own legend in a world that was never meant to be his?

The summer I was 17. A painting I created was sold. For 1.4 billion won.