MTL - Back To the Small Fishing Village In 1982 - Chapter 9 Windfall

I became a ghost in the horror game [Mystery Exploration Club ~Summer Vacation Nightmare~]. Give me back my body.Translator’s summary:Han Yoo-hee is an unlucky man who fell into the world of a horror game and became the tutorial boss.Now, wanting to go back, he will guide the protagonist and her group through the game and achieve the ending, confronting many different monsters and finding more about the truth of this world.

After centuries of ruling the underworld with terrifying power, Lilith dies in an epic battle, only to be reborn in the human world. But instead of a grand rebirth as a queen of darkness, she's reincarnated as something far more mundane—a secretary. Rather than despair, Lilith finds this new life amusing. After all, who would suspect the devil herself to be working a 9-to-5?Settling into her new reality, Lilith embraces her role, living in a luxurious apartment and working diligently in her office. Though her devilish instincts are hard to suppress, she's determined to be the perfect secretary. But when people push her too far, the devil within still comes out to play.When a creep in the office dares to look at her the wrong way, she calmly fixes her gaze on him. “You keep staring like that, and I'll show you what a broken wrist feels like.” The man quickly scurries away, leaving Lilith with a satisfied smirk.Even the rich, entitled girl from accounting isn't safe from her wrath. “You think you can push me around just because you've got money? I've burned entire kingdoms for less. Don't test me.” She says this with a calm smile, her eyes glinting dangerously.The day continued like that—stopping creeps in their tracks, putting rude heiresses in their place, and being the flawless secretary she intended to be. But, of course, her boss—the CEO—had his eyes on her, more curious than ever. And while the entire office might fear her or wonder about her, she remained blissfully indifferent. This was fun. And she wasn't here to impress anyone but herself.Who knew being a secretary could be so... interesting?

After reviving unexpectedly, the concubine’s daughter was no longer a coward like before, but a hard nut.

Flamed her up and bullied her?

Come on!

She came from the 21st century! How could she willingly embrace such destiny?

“Since you ask for it, see how I will torture you!”

She punished the scums and struggled against bad minions!

See how the concubine’s daughter Dong Ling would stand up and master her own fate!

- Description from Novelupdates

Cross is a laborer and helper working in multiple construction sites and stores to pay his bills and food. The pay isn’t much, but he is content with his life. He has a job, a crappy rented apartment, and a girlfriend.

But it all shatters when the world changes one day. A strange phenomenon teleports everyone into a world of fantasy, magic, dangerous beasts, and mystifying creatures.

Everyone is given abilities, skills, and spells and can level up like in a game.

And that’s not all. They are transported in a medieval timeline where technology is nonexistent, and living is harsher than one might expect!

When Cross swipes his hand, a screen appears, and the first thing he read.

‖ E V I L S Y S T E M

S I D E Q U E S T ‖

* Insult Someone

Reward:

+100 EXP

* Spank a girl’s butt

Reward:

+1,000 EXP

‖ E N D ‖

‖ E V I L S Y S T E M

M A I N Q U E S T ‖

* Brake up with your girlfriend

Rewards:

+10,000 EXP

Egg (?)