The First Hunter - Chapter 31

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

Claimed to be the greatest team in the history of the card film industry — “Mu Lei” is born. With even the elites of the academic world unable to decipher these cards’ structure, his powerful cards were able to unnerve even the federation, causing the greatest Card Creators and Card Fighters to grow frantic, triggering open battles and covert maneuvers among various interest groups — all behind the silhouette of Chen Mu. Although he was not the originator of the federation’s unrest, he was definitely the number one reason for continuously escalating it.

“Rishe Ilmgard Wertsner! I’m breaking off my engagement with you!” “Okay, I understand.” “Huh.” The Duke’s daughter, Rishe left the evening party without delay. In fact, for Rishe, this engagement has been terminated for the seventh time. That’s where her new life starts, after having enjoyed the way of life of a pharmacist and a dressed up knight, she lost her life at the age of 20 and has gone back to the scene where her engagement was broken off. Normally, this could have broken Rishe’s heart, but her mentality became strong. Her past six lives have been busy and fulfilling, she wants to live longer this time around. If possible, she wants to live a life of leisure and squander money… To commence her 7th life, Rishe has set up such a diagonal goal. However, in this life, she will be married to the Crown Prince of a militant nation, who killed her in her past life. …It’s probably better. It doesn’t matter if it’s a former rival country. In her seventh lifetime, she’ll enjoy loafing off at a castle!! Against all her determination, she inadvertently demonstrated the skills she had cultivated in her past lives and garnered attention as a brilliant Crown Princess.