PREVIEW

... ring to a servant girl; can also mean girl, latter usually used as a form of endearment


丫鬟 yahuan – servant girls


姨娘 yiniang – concubine, not the legitimate wife; added to the end of the maternal name to show their (lower) status compared to the wife


夫人 furen – legitimate wife; would be added to the surname of the household as a form of address; usage is similar to the English “Missus”

< ...

YOU MAY ALSO LIKE
MTL - Unlimited Bloodstone (Endless Bloodstone / Infinite Bloodcore)Chapter 439 : Murloc boy: Cang Xu? !
 205.4k
4.6/5(votes)
ActionAdventureFantasyMature

This novel is also known as Endless Bloodstone / Infinite Bloodcore

In the dark night there is no light, save for the sound of war drums and rally cries. The young man listens carefully, it is his heartbeat and the flow of his own blood.

What hides in the darkness ahead? Is it man, god or… a monster?

There is no such thing as the best road. However, the journey beneath one’s feet is unbounded!

- Description from Novelupdates

MTL - Illusion~ Extra twenty nine
 557.7k
3.1/5(votes)
ActionAdventureComedyEcchi

The Saint: “Bro Yi, Can you make me your servant?

Yi Feng: “What? A Saint like you wants to become my servant. Do you have any shame?

The Saint: “My sister is very beautiful”

Yi Feng (His eyes is glowing): Little Saint, you can follow me from now. All right, remember to tell your sister to come!

The King: “Yi Feng! Your bastard, what are you doing?

Yi Feng: My bad! My bad! My king, I just want to stroll in this harem a little bit. Who knows those girls have been following me like that?

- Description from Novelupdates

Transmigrated Into The True HeiressChapter 154: Identification (Ya’ll Can Unlock)
 911
4.0/5(votes)
RomanceAdultMystery

Eira Kingston, a feared assassin, never imagined that death would lead her to transmigrate into the body of Ephyra Allen, the disgraced first daughter of the once-powerful Allen family. But what shocked her even more was the soft mechanical voice in her mind, addressing her as “master” and informing her that her soul had returned to its original body.Eira dismissed the strange voice, thinking she was having a post-death hallucination. But waking up in a hospital, with memories that weren’t hers flooding back, she was forced to confront the truth.Ephyra’s life had been nothing short of a nightmare. Despite being the legitimate daughter, she was labeled a bastard, shunned by all, and overshadowed by her scheming stepsister, who had stolen the love of her father and her betrothed. To make matters worse, the wealth and status the Allen family enjoyed were all thanks to Ephyra’s late mother, and the only reason she hadn’t been discarded entirely was due to her mother’s inheritance, locked away until she turned eighteen.But Eira wasn’t one to be defeated by circumstances. If she was going to live Ephyra’s life, she would do so on her own terms. She would destroy those who had caused Ephyra pain, claim the inheritance that was rightfully hers, and find out who was behind her own death. Because if there was one thing Eira knew how to do well, it was to survive—and make her enemies pay.However, being a high-schooler with nothing to her name wasn’t enough. As Ephyra, she’s powerless, but as an assassin, she’s lethal. Still, even that wasn't enough until she became the contracted wife of Lyle Aelion—a powerful, enigmatic figure in the business world with a secret illness. And it turns out, the only thing that can relieve him is her scent.

Infinite WealthChapter 20: Was Zhang Yan Testing Us Before?
 118
4.0/5(votes)
RomanceActionComedyEcchi

Zhang Yan worked tirelessly for three years, all to save money and buy a house.But in the end, he discovered that all his money had been secretly transferred by his fiancée to her ex-boyfriend to fund his startup.In his fury, the God-Level Choice System was activated.1. Forgive her and receive the title “Enduring Green Turtle.”2. “Who doesn’t have an ex?” Call my ex-girlfriend and say, “I regret it. I want to get back together with you.” Reward: 30 million yuan and a “1 Yuan House Purchase Voucher.”Was there even a choice to make!?Without hesitation, Zhang Yan called his ex-girlfriend and said, “I regret it. I want to get back together with you.”“I’ll be there right away.”Fifteen minutes later, a breathtaking beauty, scoring 99 out of 100, arrived in a Lamborghini… with a household registration book in hand.(The synopsis is a bit weak, please read the main story.)