MTL - Estranged - Chapter 64 Is there a third option?

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

Forge unparalleled mechs with the ambition of old age, and use the galaxy as a knife to smash the edge of the empire.

His name is Ji Xinghe. When he was 65 years old, he went to Alien Battlefield to avenge his son.

The old man is standing on the ground, his ambition is a thousand miles away, the old man wears armor, and fights to the galaxy, the old man drags his sword, it is not for glory.

- Description from novelbuddy

The rule had always been this way: the strong over the weak, the rich over the poor. Mark knew this, he'd even experienced it.After his boss fired him for discovering the affair with his girlfriend (who also worked at their small gaming company), Mark vowed never to be humiliated like that again. He wanted to rise above everyone, to become the world's top player, the one who made the rules and decided everyone's fate. But that was wishful thinking. He was just a heavyset, nerdy guy with some programming skills and a large appetite. What else did he have going for him?Hit hard by this reality, jobless and dumped, Mark withdrew into gaming, which also became his source of income. One day, after leaving a bad review for a game he played and streamed, he received a strange reply from the game's creator. Suddenly, Mark found himself transported to Aetherium, the world of that same game, as Magnus Lancaster, the young lord of a crumbling territory.Now, with this new beginning, he vowed never to be weak again, never to leave his fate in someone else's hands.

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.